Littérature et réalité sociale : Une lecture de En attendant le vôte des bêtes sauvages et Quand on refuse on dit non

En attendant le vôte des bêtes sauvages et Quand on refuse on dit non d’Ahmadou Kourouma sont en fait deux perspectives différentes à partir desquelles des narrateurs racontent l’histoire contemporaine de l’Afrique et surtout celle de la Côte d’Ivoire. La première perspective est métaphorique, voire mystificatrice : les noms des personnages et des lieux sont purement fictifs (Tiékoroni, la Côte des Ebènes, etc.), le ton est épique, les hommes sont associés aux animaux et leurs faits et gestes sont rocambolesques; la seconde est claire et directe : les personnages et les lieux portent des noms qui existent dans la réalité (Houphouët-Boigny, la Côte d’Ivoire, etc.). Quoi qu’il en soit, il est évident que ces deux ouvrages littéraires n’ont de signification que par rapport à l’histoire africaine et ivoirienne ou à l’univers social qui les a fondés et qu’ils peignent chacun à sa manière. Nous soutenons donc dans cet article qu’il existe un lien nécessaire et dynamique entre l’œuvre littéraire et la société qui l’a produite. Aussi, cet article a-t-il pour objectif de montrer qu’au delà d’une simple expression de la subjectivité ou de l’inspiration de l’auteur, l’œuvre littéraire, à l’instar de ces deux romans de Kourouma, tient son fondement dans la réalité sociale qui aurait troublé la conscience de l’auteur au point de l’engager à vouloir recréer cette société par le verbe - l’alchimie du verbe.